Was Kenner der Szene bereits vermutet hatten, ist nun bestätigt: Die neuen Folgen von "The Walking Dead" aus der zehnten Staffel können vor ihrer Deutschlandpremiere beim FOX Channel nicht mehr synchronisiert werden - der Deutsche Synchronverband e. V. hatten sich letzte Woche darauf verständigt, wegen der Corona-Krise aus Sicherheitsgründen die Atelierarbeit einzustellen (TV Wunschliste berichtete).

Das trifft nun auch "The Walking Dead". Die Serie gilt als Paradebeispiel, wie neue Episoden in Windeseile durch die Synchronisation bearbeitet werden müssen, um weniger als 24 Stunden nach der Weltpremiere in den USA bei AMC in Deutschland gezeigt werden zu können.

Der FOX Channel hat nun angekündigt, dass man die laufende Ausstrahlung der zehnten Staffel fortsetzen werde, so gut es geht - das heißt in diesem Fall, dass die Folgen mit englischem Originalton und deutschen Untertiteln gezeigt werden. In der zehnten Staffel stehen noch drei Episoden aus.

Sobald die Synchronstudios ihre Arbeit wieder aufnehmen können, werden die ausstehenden Folgen bearbeitet, teilte der Sender mit.

Bereits am Wochenende hatte der FOX Channel durch geänderte Programmankündigungen deutlich gemacht, dass die 12. Staffel von "Doctor Who" ebenfalls nicht wie geplant ab dem 16. April gezeigt werden kann (TV Wunschliste berichtete). Auch hier hat FOX nun erwartungsgemäß den Stillstand bei der Synchronisation als Hintergrund benannt.

24.03.2020 - Bernd Krannich/TV Wunschliste
Bild: AMC

[www.wunschliste.de]