BUG. schrieb:
-------------------------------------------------------
> Spoonman schrieb:
> "Welches Deppenleerzeichen?"
>
> Korrekt wäre "Hurra-Deutschland!"-Vorbild.
> Man nennt das Durchkopplung. Anführungszeichen
> haben keine wortverbindende Funktion.
Hmm, interessant ... Die Durchkopplung ist mir bekannt, und normalerweise habe ich auch einen gut funktionierenden Deppenleerzeichen-Detektor :) Bin aber bisher davon ausgegangen, dass alles, was in Anführungszeichen steht, nicht von dieser Regel betroffen ist. Ich kenne auch Übersetzerkolleginnen & Kollegen, die das genauso handhaben.
Nun seh ich gerade, dass eine solche Ausnahme wohl in den amtlichen Rechtschreibregeln nicht erwähnt wird.
[
de.wikipedia.org]
Trotzdem sieht die Kombination aus Anführungszeichen und Durchkopplung für mich "falsch" aus. Also werde ich wohl bei meiner bisherigen Schreibweise bleiben, solange kein Auftraggeber was dagegen hat.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.03.20 18:29.