|
Re: ORF-Untertitel-Panne: Regierungsantritt wie in einer Telenovela
jeanyfan schrieb:
------------------------------------------------------- > Ich hab mal die Tonspur der besagten Folge aus > "Alisa" hergenommen und ein paar Ausschnitte davon > mit Bildern aus der Angelobung > zusammengeschnitten. Ist im Vergleich zu den > Untertiteln zwar nicht zufällig, sondern bewusst > von den Bildern her so gewählt, dass es halbwegs > passt. Sehr schön! Das erinnert mich an den Rosenmontag 1980. Das ZDF übertrug Skilanglauf von den Olympischen Spielen und die ARD die Rosenmontagszüge. Das brachte einen ZDF-Mitarbeiter auf die Idee, die beiden Sachen zu vermischen. Und so zeigte das ZDF innerhalb der Olympia-Berichterstattung Ausschnitte der Rosenmontagszüge versehen mit den Kommentaren vom Skilanglauf. Auf diese Weise durfte Bruno Moravetz ohne sein Wissen auch mal die Ereignisse beim Karneval schildern. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|