TV Wunschliste schrieb:
-------------------------------------------------------
> [...] Die Doppelfolge
> "Tonight, Tonight", in der ALF im Traum die
> Moderation des amerikanischen Late-Night "The
> Tonight Show" übernimmt, wurde nicht auf Deutsch
> synchronisiert und bis heute nie ausgestrahlt -
> wohl weil man damals glaubte, der Deutsche an sich
> könne mit diesem Sendeformat nichts anfangen.

Eventuell könnte man damit recht gehabt haben: Auch die Folge, in der David Letterman's "Late Night Show" in ähnlicher Form behandelt wurde, war zumindest für mich als damals recht "unbeleckten" Zuschauer etwas... - hm, "schwierig". :-) (Allerdings haben Kabel- und Satelliten-TV später einiges an entsprechender "Nachbildung" ermöglicht, und eine der letzten Wiederholungen war somit doch noch halbwegs unterhaltsam. Ich würde mich wetten trauen, daß es mit der "eingesparten" Doppelfolge ähnlich passabel hätte laufen können.)