Also zwischen Danneberg und Condrus gibt es tatsächlich einen hörbaren Unterschied, hab ich auch gleich beim ersten Satz der 1.Folge gehört. Für mich passt die Stimme nicht zu Terence Hill, aber Danneberg war wohl schon zu geschwächt für eine ganze Staffel. Es ist ja auch die letzte Staffel von Terence Hill, das macht es umso trauriger. Hätte man doch früher angefangen auf deutsch zu synchronisieren, die Serie ist ja schon etwas älter.
Vielleicht hat dein Kumpel die 1. oder 2. Staffel gesehen und nicht die 3. Staffel, das würde einiges erklären.

Gruß Andy