Also!

Erstens, mich stört das erstmal nicht, lieber so als durch schlechten Timestretching gemacht, denn das kann man hier, wenn es wen stört, wieder hinbiegen.
Es ist halt das Problem der ganzen, damaligen Kirchnormwandlungen, die eh unter aller Sau waren im Vergleich zur RTL Gruppe,die nutzten bessere Verfahren.

Unterm Strich basieren die Synchros auf dem 60Hz Master, da dieses ganz "komisch" auf 50Hz genormwandelt wurde ohne Laufzeitverlust, halt mit primitiver Zwischenbildberechnung.
So, das Remastering basiert hier nun auf den wohl in 24P aufgenommenen Filmmaterial und die Kirchsynchro würde dann direkt da drauf passen. Kurzum, wenn eine BD käme, müsste der Ton super sauber sein wie gewohnt, da diese dann in 24P gespeichert ist.
Für das dt. TV muß diese nun auf 25P/50Hz umgewandelt werden, das geschieht halt mit Speedup oder wäre auch möglich per Timestretching, was wieder andere Artefakt bedeutet.

Ansonsten, das Bild ist einfach der Hammer, gestern kam noch Baywatch als Kinofilm, dieser kam optisch nicht mal annähernd an die Bildqualität der Serie, vom gedrehten Aufwand und Kameratechnik usw. nicht zu sprechen. Der Film war eine zugeschmierte Digitalsuppe in billigst gefilmter Qualität, ohne großen Aufwand.
Man sieht somit auch mal wieder, was eben 35mm Film mit Panavisions Kameras bedeutet(e) und optisch ganz anders wirkt, als der heutige, digitale CMOS Kameraschrott!!