|
Höhere Gewalt: "Young Sheldon" mit neuer Synchronstimme
Gestern Abend strahlte ProSieben die erste Folge der zweiten "Young Sheldon"-Staffel aus. Mit 2,01 Millionen Zuschauern und einem Zielgruppen-Marktanteil von 15,6 Prozent lief es quotentechnisch blendend (TV Wunschliste berichtete). Doch eine andere Sache missfiel einigen Zuschauern: Der junge Sheldon Cooper hatte plötzlich eine ungewohnte deutsche Stimme. Zur zweiten Staffel wurde nämlich der Synchronsprecher ausgetauscht. War in der ersten Staffel noch Jeremy Kindel als deutsche Stimme von Iain Armitage zu hören, ist es in der zweiten Staffel nun Moritz Hecke. Weshalb dieser Schritt erfolgte, war bislang unklar, doch jetzt sorgte ProSieben für Klarheit. Per Twitter teilte der Sender mit: "Höhere Gewalt. Stimmbruch beim ersten Sprecher." Offensichtlich passte die Stimme von Jeremy Kindel nun nicht mehr zur Serienfigur, weshalb Moritz Hecke als neuer Sprecher verpflichtet wurde. Einige Zuschauer waren gestern von der neuen Stimme nicht sonderlich angetan und brachten ihren Unmut zum Ausdruck:
Vielleicht ist es einfach nur Gewöhnungssache. Alternativ könnte man auch warten, bis die englische Originalfassung der neuen Folgen online oder auf DVD erhältlich ist. 08.01.2019 - Glenn Riedmeier/TV Wunschliste Bild: Warner Bros. [www.wunschliste.de]
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|