Doch, ist leider sehr verwirrend, aber ich probier es mal trotzdem.

Der Vater verbleibt in Hill House, wie er gestorben ist, spielt wohl keine Rolle, nur dass er es "tut" - halt für seine Kinder.

"Wasser aus dem roten Zimmer"? - wann und in welchem Zusammenhang war das?

Die Frau mit dem verbogenen Hals ist Nell selbst - das ist ja die Pointe der 5.Folge.

Die Dudleys haben/hatten tatsächlich eine Tochter namens Abigail (die die Zuschauer stetig für einen Geist halten) und die wird im Wald begraben und in Hill House künftig besucht.
Sie hatten wohl früher schon ein Kind - dass man wohl für Abigail halten soll als Zuschauer.

Deine Frage rund um die "Verantwortung" hab ich nicht verstanden.