Die ersten beiden Folgen waren nicht so schlimm, wie ich nach dem Trailer vermutet hatte. Aber irgendwie weiß ich noch nicht recht, was die Serie soll. Die Szenen im Boot sind natürlich stark von Wolfgang Petersen inspiriert, aber es fehlt noch die atmosphärische Dichte - vielleicht kommt das noch. Mich stören die vielen schnöseligen und kaum voneinander unterscheidbaren Jungschauspieler, und für die Österreicher bräuchte ich z.T. Untertitel :)

Untertitel wären auch bei den Szenen mit der französischen Résistance angebracht. Die Synchro wirkt billig und hölzern. Dass man mit der Parallelhandlung an Land ein Gegengewicht zur Klaustropohie an Bord schafft (beides miteinander verknüpft durch Frank Strasser, der als Techniker kurzfristig mit auf Feindfahrt geschickt wurde, und seine Schwester Simone, die als Dolmetscherin in La Rochelle arbeitet), ist nicht unclever. Aber irgendwie hab ich das Gefühl, dass die Résistance-Story zwar wahnsinnig kompliziert, aber nicht so wirklich fesselnd wird. Ein Lichtblick ist die Luxemburgerin Vicky Krieps, die Darstellerin von Simone. Sie macht den Eindruck, als könnte sie das restliche Ensemble an die Wand spielen.

Zweimal bin ich über vermutlich anachronistische Sprache gestolpert: "Der Typ vom U-Boot" und "Woher kommst du? - Aus Windhoek. - Echt?" In beiden Fällen bin ich mir ziemlich sicher, dass man das 1942 nicht so gesagt hätte, und so was stört mich immer total.