andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrisquito schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > wie ist das denn mit Raj in der Big Bang
> Theory,
> > ist der nicht auch ein wenig stereotyp angelegt
> > (oder liegt das an der Synchro)?
>
> Bei der Synchro von "Big Bang Theory" liegt der
> Fall meiner Meinung etwas anders, als bei den
> Simpsons. Sein Synchronsprecher ist Rajvinder
> Singh und der ist tatsächlich gebürtiger Inder.
> Man war also wohl tatsächlich um eine gewisse
> Authenzität bemüht, zumindest was den Akzent
> angeht.

Einmal das und außerdem ist die Rolle auch nicht als stereotyp eines Südasiaten angelegt, Raj ist ein hochgebildeter Wissenschaftler, nerd, glücklos bei Frauen, wird ständig für schwul gehalten und konnte jahrelang nur mit Frauen reden wenn er angetrunken war. Das er Inder ist, ist zweitrangig, man hätte auch problemlos einen Schweden besetzen können, das hätte außer beim Namen keinen wesentlichen Unterschied gemacht.

Bei Apu ist seine indische Herkunft Teil des Gags, der indische Betreiber eines kleinen Supermarktes ist ein Klischee, er lebt für seine Arbeit, es gibt eine arrangierte Ehe, er hat 8 Kinder ... alles Klischees. Das dann noch ein Schauspieler europäischer Herkunft mit falschem Akzent die Rolle spricht macht es nicht besser.

Wie die Simpsons die Kritik jetzt kommentiert haben ist peinlich, erstens glaube ich nicht das Apu vor Jahrzehnten wirklich niemanden gestört hat und zweitens sind die Simpsons keine Serie die vor Jahrzehnten begann und endete und jetzt als angeschlossenes Werk existiert, die Serie ist weiterhin in Produktion, es ist also ein aktuelles Problem das Menschen heute stört.

What can you do? Naja, als erstes könnte man anerkennen das die Darstellung tatsächlich rassistisch ist und Amerikaner indischer Herkunft verletzt anstatt es die ganze Sache mit einem unpassenden Vergleich abzutun, denn die Simpsons sind kein vor Jahrzehnten vollendeter Roman, der jetzt wegen politischer Korrektheit im Nachinein zensiert wird, von den Simpsons gibt es jedes Jahr 22 neue Folgen, man kann Apu anders darstellen, man will nur nicht.
Darum ist die Frage "What can you do?" auch praktisch ein Schlag ins Gesicht, die Produzenten können tun was sie wollen. What can you do? Everything!

Reisst den Kwik-E-Mart ab, gebt Apu einen neuen Job, schwächt den Akzent ab, zeigt mehr von seinem Familienleben (aber ohne Klischees) ... es gibt tausend Möglichkeiten.