TV Wunschliste schrieb:
-------------------------------------------------------
> wurde demnach für die "ungewöhnliche
> Betonung" kritisiert, durch die der Eindruck
> entstanden sei, dass die Sprecher in der deutschen
> Sprache nicht geübt sind. Weiterhin hörte sich
> die Synchronisation bisweilen sehr künstlich an,
> als ob sie von einem Sprachcomputer gesprochen
> worden wäre.

Das passt.
Die Serie wurde in den USA synchronisiert.
Im Synchronforum wurde der Deutsch-Amerikaner Kai Wulff als einer der Sprecher identifiziert;
auch bei den übrigen Sprechern scheint es sich größtenteils um Amerikaner zu handeln.

Hier zur Diskussion im Synchronforum:
[215072.homepagemodules.de]