Schätzungsweise hat es vielleicht auch wieder was mit den Rechtekosten zu tun, da ARD/ZDF ja unverschlüsselt senden. Strahlt man also nur auf Deutsch aus, wird es wohl kein anderer schauen und es ist deshalb im Prinzip egal. Würde man nun die Serien im Zweikanalton ausstrahlen, würde man ja potentiell ganz Europa (oder wo das alles empfangbar ist) bedienen. Und es kann durchaus sein, dass die Rechtekosten dann vielleicht viel höher wären oder zwangsverschlüsselt werden müsste.
Nur ne Vermutung.