Re: Winnetou. Freut ihr euch drauf?
Winnetou und Old Shatterhand waren die ersten literarischen Helden meiner Jugend, und nachdem ich bei der von Claus Havenstein moderierten Sendung "Spiel-Sport-Spannung" einen Ausschnitt aus "Winnetou I" gesehen hatte, war ich auch von den Filmen begeistert. natürlich relativierte sich das zwangsläufig, nachdem ich mich später beruflich und privat näher mit dem Wilden Westen und den dazu gehörigen Klischees befasst hatte. Was aber RTL hier macht, ist genau so etwas wie Johnny Depp mit der "Entmythifizierung" des amerikanischen helden "Lone Ranger" machte - man meint, eine Wildwestgeschichte so "historisch realistisch" wie möglich und zugleich dem aktuellen zeitgeist angepasst zu erzählen. Das ist Blödsinn, denn allein schon, dass man der heutigen Jugend vermittelt, Herr May sei in die USA gereist und habe den Wilden Westen in Anzug und Krawatte durchritten, um dann zum Old Shatterhand zu werden, ist völlig daneben. Dann rennt Winnetou wie ein kleiner krieger mit nacktem Oberkörper rum, wo die Apachen doch eines jener Indianervölker waren, die oft in Hemd und Hosen bekleidet in den Kampf zogen (wie wir aus Fotografien aber auch aus US-Westernadaptionen wissen). Man lässt ihm die Silberbüchse, aber Wildleder darf er nicht tragen? Unglaublich. Und dass die Indianer dann radebrechen, im Lakota-Dialekt statt Apache reden und den herrn May, der sich in seinen Romanen immer der altertümlichen Anrede "Ihr" und "Euch" bediente, SIEZEN, das geht dann gar nicht. Nee, dieses Aufräumen mit dem "Mythos Winnetou" ist es, was mich total abschreckt. Aber das problem stellt sich nicht - im ÖR Kanal singt Helene Fischer, und da kann Winnetou mit "Du sein mein Bruder Shatterhand" eh nicht mithalten.
Der Lonewolf Pete