|
Re: "Supergirl": Serienstart bei ProSieben im März zusammen mit "2 Broke Girls"
Schau dir die Original fassung an, dann wirst du sehen wie schlecht die Synchronsprecher ausgewählt sind, für mich ist es einfach nur schlecht, weswegen ich auch die Serien im O-Ton schaue bzw. mir die Blurays im UK kaufe.
Und ich habe letzte Woche gelernt, das es eigentlich gar nicht Synchronsprecher heisst sondern Synchron Schauspieler, davon sieht man bei den Schnellschuss Synchros aber nichts, dort emotionslos der Text runtergerappelt und das war es dann,. Wird bei Animes die nach deutschland kommen auch gerne gemacht, dort gibt es allerdings auch Ausnahmen. Wenn man Flash in deutsch hört, hört er sich wie 12jähriger an, geht gar nicht so etwas. Und bei Supergirl wird es sicher nicht anders sein, ist aber wie gesagt m,eine Meinung.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|