|
Re: Deutsche Fassung von "The Fall" - Zusammenschnitte der Episoden?
linkin_park schrieb:
------------------------------------------------------- > Und ich dachte immer, solche kürzungen und > sinnänderungen gäbe es nicht mehr und gehören > der unrühmlichen tv- frühzeit an. Vgl. dazu zB > "Cheers" Premiere im zdf... Im Doku-Bereich ist es besonders bei ARD und ZDF noch Gang und Gäbe. Die BBC produziert (meist, nicht immer) auf 60 min, gibt aber nur 50-52 min ins Ausland (wie immer mit Ausnahmen) und bei den Dokus wird fleißig auf 44 runtergeschnitten. Bei den Serien werden auch oft nur 52 min rausgegeben, die oftmals aber dann auch so laufen. Das wird bei The Fall nicht anders sein. Das ZDF macht dann am Sonntag Abend diese Filme draus. Andere Serie wie The Team liefen im ZDF als 115 min-'Film', bei neo oder arte aber in 60min-Einzelfolgen, sind aber nur als Filmfassung zu kaufen. Vor ein paar Jahren lief die dänische Serie Der Adler. Dort hatte man wirklich noch Inhalt rausgenommen, da wurden aus 2*60 min plötzlich 90-100. Ganz wie in alten Zeiten. Auf den DVDs gabs aber die vollständig synchronisierten 60min-Fassungen. Alles in allem Chaos. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|