Ich machs mal kurz:
Die deutsche Fassung ist gekürzt.
Ich habe nur den Anfang der jeweils ersten Folge verglichen und was in der Deutschen bei 2:00 min kommt, kommt in der UK erst nach 2:33. Es fehlen immer wieder kleinere Stücke (Sie wäscht sich das Gesicht länger, sie hängt mehr Kleidung auf, sie schaut länger in die Akten), nichts wichtiges, aber es fehlt halt.
Eine weitere 'Vergleichsstelle' liegt bei 5:00 [dt] und 6:05 [UK]. Oder 10:00 [dt] und 13:25 [UK].
Ich denke, das beschreibt das Problem.