Ja, die Frauenfeindlichkeit er Karl May Bücher kann ich heute auch besser einordnen als ich es vor 40 Jahren konnte. Das war eben zu der Zeit Karl Mays so. Selbst meine Mutter und Großmütter hatten da noch völlig andere Ansichten als ich. Und ich würde es als völlige Verfälschung seines Werkes sehen wenn man das heute ändern würde. Auch eine emanzipierte Frauenfigur in der Verfilmung würde mich stören.
Die Rechte der Frauen haben sich verbessert in den letzten 100 Jahren und das ist auch gut so. Aber das ändert nichts daran, dass es in der Zeit in der die Geschichten spielen nicht so war.