Die Texte wurden damals, also in meiner Jugend, schon "auszugsweise" und neu bearbeitet in den Schulbüchern abgedruckt. Es gibt auch neu bearbeitete Kurzfassungen, die sich für Schulbücher durchaus eignen - obwohl ja auch hier wieder die politische Korrektheit ihren tribut fordert. Gerade da sind dann Lehrer gefordert, im Deutschunterricht eben auch solche Texte mal etwas eingehender zu besprechen. Aber die Karl May - Romane dann wieder so zu bearbeiten, dass sie dem heutigen "Gedankengut" entsprechen, wäre aufwändig und nähe den Romanen ihren Reiz, weil halt auch die Sprache Mays schwer drunter leiden würde. Ich persönlich halte von solchen Neubearbeitungen (beispielweise in Sagenbüchern) gar nichts...

Der Lonewolf Pete