Ich habe mir die Wiederholung nächtens im TV angeschaut


Fernsehempfänger schrieb:
-------------------------------------------------------
...
> Ich habe mir ein wenig angesehen und das ist
> vermutlich auch das Schreckliche an diesem
> Zweiteiler, hätte man das voice over nicht
> wenigstens von einer Mundart bewanderten
> Sprecherin sprechen lassen können. Das klang
> wirklich total unprofessionell!

Welche Sprecherin meinst Du?

>
> Klar, sprechen viele Rheinländer nicht mehr
> originale Mundart, aber musst das so ein
> gekünzelter Singsang sein, anstatt in Prag zu
> drehen, hätte man ein wenig mehr bei der Mundart
> investieren sollen.

Evtl. wurde damals in Köln und Umgebung der heutige gängige kölsche Dialekt 1947 anders ausgesprochen als heute, weißt Du das? Ich nicht!
Aber Axel Prahl fand ich belustigend wie er versuchte das beste draus zu machen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.02.15 05:24.