Wenn man bei den "SchleFaZ" von Abkupfern reden kann, dann doch eher, was die bei uns weitestgehend unbekannte Reihe "Mystery Science Theater 3000" ("MST3K") betrifft. Dort wurden schon vor Jahrzehnten trashige Sci-Fi-Filme mit einer nicht ganz ernst gemeinten Kommentierung unterlegt.
Tatsächlich war Kalkhofe auch an der Synchro der Filmadaption der Serie beteiligt. Ansonsten dürfte man die Serie bei uns bestenfalls als Internetphänomen kennen.
MST3K bearbeitete jedenfalls über die Jahre so manche Trashperle, die teilweise über den Ideenklau für die Plots neuerer Filme relevant wurden, wie z.B. das hier: