Warum immer mehr Serien und Filme ihre Original-Titel behalten? Die Lösung ist ganz einfach:
1. Es ist einfacher und billiger da man keinen deutschsprachigen Vorspann produzieren muss.
2. In unserer internationalen Welt ist es einfacher international von HIMYM zu sprechen als englisch von HIMYM und deutsch WIEMKL.
3. Manche Übersetzungen kommen im Deutschen nicht gut und die Verantwortlichen müssten etwas Kreativität zeigen.