Re: "Pippi Langstrumpf": Schwedisches Fernsehen zensiert Kinderklassiker
geschrieben von:
Knurpsel, 09.10.14 13:43 |
Kate schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mich stört es, wenn man Büchern und Serien ihren
> Zeitcharakter nimmt. Jedes Buch, jede Serie und
> jeder Film sind Ausdruck einer Epoche. Es kommt
> doch auch niemand auf den Gedanken plötzlich
> Stummfilme zu synchronisieren.
> Früher hat man Neger gesagt oder
> Lichtspieltheater statt Kino, Mark statt Euro,
> Billets statt Karten. Das macht den Charme einer
> Epoche aus.
> Natürlich macht es vieles leicht. Die Kinder
> müssen nicht mehr nachdenken, warum es da so
> viele unbekannte Wörter gibt und müssen auch
> nichts mehr fragen. Das erspart den Eltern und den
> Lehrern die Arbeit sich mit den Kindern
> zusätzlich zu beschäftigen.
> Und irgendwann ist alle Literatur ganz weich
> gespült wie die Sendungen in 'Fahrenheit 451'.
Gut geschrieben. Ist natürlich eine Win-Win-Situation für manche. Man kann durch die Veränderungen lästige Fragen von Kindern verhindern und sich gleichzeitig als Kämpfer für die Gerechtigkeit feiern lassen.