Frau_Kruse schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das grundsätzliche Problem ist doch, daß immer
> nur die in aller Regel schematische,
> weichgespülte, daher völlig belanglose
> Sitcomkonfektionsware aus Ju-Es-Ey eingekauft
> wird.
>
> In Großbritannien entstehen haufenweise
> originelle, oft auch sehr bissige bis boshafte
> Comedyserien - die Sender scheinen sich dort einen
> regelrechten Wettkampf darum zu liefern, wer auf
> diesem Gebiet mehr Kreativität und Wagemut
> besitzt. Zu sehen bekommt man all das hierzulande
> nur noch, wenn man sich die DVDs kauft.
>
> Eine mittlerweile so legendär gewordene Serie wie
> "Absolutely Fabulous" lief in den Neunzigern auf
> Arte (erfreulicherweise OmU, also auch noch auf
> preiswerte Weise übersetzt). Heute würden wir im
> angeblichen Superklassehochqualitätsfernsehland
> BRD selbst von ihr vermutlich nur erfahren, wenn
> wir im Netz stöbern oder eben die Kreditkarte
> zücken.

Bieten deutsche Kabelnetzanbieter denn keine englischen Sender in ihrer Programmpalette an? In der Schweiz sind zumindest die BBC- und ITV-Kanäle für jeden Anbieter ein Muss, um die Kunden bei der Stange zu halten. Ich könnte schwer auf Serien wie Gavin&Stacey, Miranda oder Mrs Brown's Boys verzichten.
Die letzte BBC-Serie, die es nach Deutschland geschafft hat, war Coupling oder täusche ich mich da?