|
Re: RTL Nitro wiederholt "Die Straßen von San Francisco"
Sind beides echt hochklassige Serien, Pete, die sich wirklich lohnen. Und die ARD-Originalsynchros sind vom Feinsten. "Mannix" wurde z.B. von Werner Bruhns eingedeutscht und sein Chef Lew Wickersham, für dessen Agentur Intertect Joe Mannix in der ersten Staffel noch arbeitete, bevor er sich selbstständig machte, wurde von Helmo Kindermann eingesprochen! Und William Conrad alias Privatdetektiv "Cannon" bekam seine deutsche Stimme vom unvergessenen Günther Strack ausgeliehen!
Auf ZDF neo würde ich nicht wirklich hoffen wollen, weil die meines Wissens gar nicht die Rechte für diese beiden Serien besitzen. Aber bei mir geht in Kürze dennoch Joe Mannix via DVD endlich wieder auf Ermittlung, habe mir gerade vor wenigen Tagen in Australien die erste Staffel bestellt. Dort war sie nämlich deutlich günstiger als in den USA ;-) Vor allem aber möchte ich endlich mal die ungeschnittenen Folgen sehen. Und die originalen Stimmen von Mike Connors und Joseph Campanella sind denen von Werner Bruhns und Helmo Kindermann sogar recht ähnlich, da fällt der Verzicht auf die geliebte ARD-Synchro nicht ganz so schwer... Gruß Stahlnetz Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|