genau : off-Europa, heisst ausserhalb Europas. Da kriegt man eben nur Spanisch, portugiesisch und Französisch (Südamerika, Brasilien, canada). so dass es schon normal ist, dass amerikanische Produktionen eher mit franzésischen als mit deutschen Untertiteln versorgt werden.