Sorry -wenn ich hier mitschreibe - ich habe erst den ersten Band der deutschen Neuauflage zur "guten" Hälfte gelesen. Und die Umsetzungen in der TV-Serie kenne ich auch noch nicht.
Ich kenne nur ein wenig die Streitigkeiten der Neuauflage der Bücher, wegen der anderen Namensgebung.
(Ich wollte nicht alles lesen - sonst wüsste ich zuviel von der Handlung - das mag ich nicht)
Deine Schlussfolgerungen, Dustin, entbehren aber auch einer gewissen Logik, um es mal vorsichtig zu umschreiben.