faxe61 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sag mir doch mal, bitte, wo wir (die Deutschen)
> Filme oder Serien nicht synchronisieren -
> sondern komplett neu drehen - nur ein Beispiel
> würde mir reichen.
> Nicht wo nur "Ideen" eingeflossen sind.

"Hilfe, meine Familie spinnt" (1993) - dazu aus dem Kabel1-Serienlexikon: "...ist eine fast wortgetreue Adaption der Erfolgs-Sitcom Eine schrecklich nette Familie. Die Originaldrehbücher wurden übernommen. Jeder einzelne Gag, aus den Originalfolgen schon bekannt, ist in der deutschen Version exakt gleich."

"Ein Haus voller Töchter" (2009/2010) alles schon mal gesehen in "Папины дочки" (2007-aktuell), nur eben in russisch