Die deutsche Sprache hat sich, wie auch jede andere Sprache, ueber Jahrhunderte entwickelt und ist staendigen Veraenderungen unterworfen. In welches Jahrhundert moechtest du denn gerne zurueckkehren? Ich plaediere fuer Mittelhochdeutsch, oder nein, vielleicht doch lieber die Klassik?
Damit bist du uebrigens in bester Gesellschaft einiger christlicher Fundamentalisten, die nur die "King James Version" der Bibel als einizge "legitime" Uebersetzung gelten lassen, auch wenn sie schon so alt ist, dass die meisten das darin geschriebenen Englisch gar nicht mehr verstehen.
Rosalia