Auch ich habe das Problem mit den Sprechern, es sind allesamt Stimmen die nicht zum
Original passen, einerseits muss man für die deutsche DVD Box richtig viel Geld auf den
Tisch legen und dann nehmen sie für die Synchro Stimmen die nicht passen oder keine
Sau kennt.
Das ist leider bei einigen US Serien im TV auch richtig schlimm, neuestes Beispiel bei
TBBT die deutsche Stimme von Amy passt nicht, das haben sie schon bei Bernadette
verkackt, die im Original eine sehr piepsige Stimme hat.
Generell schaue ich alle Serien aus USA oder UK die mich interessieren immer im Original,
ein weiteres beispiel war die Synchro der beiden ersten und einzigen deutschen Staffeln
von Doctor Who, Stimmenbesetzung echt für den A..... und dann Übersetzungsfreiheiten
Sonicscredriver ---- Überschallschrauber, nee ist klar und der Phaser bei Star Trek bleibt
Phaser. Dazu kann man eigentlich nichts mehr sagen. Im Original kommt eine Serieauch
ganz anders rüber und macht richtig Laune. ist halt so und meine ganz persönliche Meinung.