Wowza, das ging ja ab hier! :-)

Mir fiel auch sofort die "Veränderte" Stimme von Ioan Gruffudd auf, der den Horatio Hornblower spielt. Da ist die Synchrostimme ja garnicht änhlich. Sie hört sich wirklich wie ein dummer Junge an! Das ist er ja in der Serie garnicht!
Okay, manche Stimmen kann man nicht identisch synchronisieren, aber eine gewissen Änhlichkeit sollte schon sein, oder?
Was den Inhalt der Synchro angeht kann ich mich nur auf "gute" Englishsprecher-Versteher berufen, die oft sagten dass die Originaltexte sehr oft anders sind, die Bedeutung ist, als in dem synchronisiertem Text!

Trotzdem: würdet ihr sagen, es bringt was die Sender öfter, oder überhaupt mal auf die Serie anzusprechen, also Werbung dafür zu machen?