Eine turbulente Szene in einem Al-Jazeera-Studio, aufgezeichnet im März kurz vor Beginn des Champions-League-Spiels des FC Bayern gegen Inter Mailand, hat sich in kürzester Zeit zum YouTube-Hit entwickelt. Das Material (das Al Jazeera nicht ausstrahlte) zeigt einen verbalen Ausraster von Lothar Matthäus, der als Fußball-Experte vom arabischen TV-Sender eingeladen worden war und dann wegen einer fehlenden Dolmetscherleitung nicht zum Einsatz kam.

Der nicht alltägliche Blick hinter die Kulissen einer Fußball-Sendung zeigt einen verärgerten Lothar Matthäus, der in Fränkisch-Englisch wortreich seinen Unmut über die technische Panne kundtut und kein Pardon mehr kennt - weder mit den beiden betretenen Al-Jazeera-Moderatoren (Matthäus: "I lose all my evening for this shit here."), noch mit dem um die Behebung der Panne bemühten Aufnahmeleiter, dem er telefonisch und ebenfalls in English die Meinung geigte. "Hey, hey, I tell you now something. I stay only in Munich for this fucking job tonight, because [...]", sind nur ein paar Beispiele aus Lothar Matthäus' Wutrede, die die "Badische Zeitung" dankenswerterweise zur Gänze transkribiert hat.



04.05.2011 - Jutta Zniva/wunschliste.de
Quelle: badische-zeitung.de, bild.de, Zeit Online/dpa; Bild: YouTube-Screenshot

[www.wunschliste.de]