Lange ist es her. Bis in die 1970er Jahre landeten synchronisierte französische Filme fast automatisch in deutschen Kinos und danach dann im TV. Mit franz. TV-Filmen und Serien verhielt es sich in schwächerer Form ähnlich. Dann holte Hollywood den großen Amerikanisierungs-Hammer hervor, die Deutschen fanden's cool, machten brav mit (vor allem mit Hilfe des Privat-TV) - und das "Französische" wurde zurückgedrängt.

Immerhin gibt es Arte. Und das ZDF, z.B. mit Law & Order Paris - wobei man auch hier Probleme zu haben scheint, wenn man bedenkt, dass die Serie bereits vor zwei bis drei Jahren synchronisiert wurde und man sich erst jetzt zu einem Sendeplatz gegen 1:00 Uhr durchgerungen hat.

Ich muss aber zugeben, dass ich auch lieber US-Serien sehe - irgendwie liegt mir Frankreich mittlerweile ferner als New York oder "L.A.".