Also bei TNG denke ich mal nicht,denn es wurde schon vom ZDF Ende der 80s angefangen zu Synchronisieren und selbst Anfang der 90s war die Digitaltechnik noch nicht so weit das es so einfach funktionierte oder wenn nur mit sehr viel Aufwand. Erst so Mitte bis Ende der 90s kam das in Mode,das es die ersten Videosever gab im Sendebetrieb .
Das natürlich bei späteren TV Austrahlungen dies optional gemacht werden/wurden konnte ist möglich,doch nicht bei der Synchro bzw. den "Masterbändern"!
Obs bei Voy passiert ist,glaub ich auch nicht unbedingt,kenne aber die DVDs nicht zum Vergleich!
Btw,gestern Nacht hat man es wieder gesehen....ich wollte den Film DER REPORTER aufnehmen im Nachtprogram,hab mir schon 15 Luft gelassen bei der Programmierung auf dem ZDF,hat trotzdem nicht gereicht...ich glaube die waren fast 30-45 Min hinterm Zeitplan,solche Stricher sind as! lol