christophe schrieb:
-------------------------------------------------------
> und ich habe noch eine Tonbandcassette mit dem Ton
> der Ausstrahlung aus dem Sommer 1978 (als ich mit
> den Eltern in Dänemark in Urlaub war und den
> Kassettenrekorder neben den Fernseher gestellt
> hatte)


Ist das dann nicht dänischer Ton, da es im dänischen Fernsehen war?
Falls es deutscher ton war, kannst du ihn ja heute wieder laufen lassen, oder dir eine DVD mit deutscher Tonspur zusammenstellen.

Wenn ich mir so überlege, dass du 1978 in Dänemark warst, da gabs doch bestimmt eine "Olsen-Mania" , da doch gerade Die Olsenbande steigt aufs Dach (Olsen-Banden går i krig) im Jahr 1978 erstellt wurde :)