Nun ja, er war zu seinen Zeiten in der Rolle als Schimanski nun auch kein verbales Unschuldslamm. Begriffe wie "Scheiße" waren zu der Zeit auch nicht unbedingt von hohen Niveau geprägt, man wurde während der Erziehung ermahnt, solche Worte nicht zu benutzen und heute ist das normale Umgangssprache.
Sicher gibt es da Unterschiede, aber Jugendliche ziehen ihren Wortschatz sicher nicht aus dem Privatfernsehen und solch mageren Serienformaten. Da dürften u.a. eher die Tarantino Filme frequentiert werden und da dürften die Privaten noch von der Wortwahl ihrer Sendungen filtern.