H.k.a.K.a.v.d.G.reloaded schrieb:
-------------------------------------------------------
> Monsieur Saran schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Warum "It's fun"? Wie wäre es "Das macht
> Spaß"?
>
>
> "RTL2 - macht einfach Spaß!" :-) nein, das ist zu
> lange her
>
> ich hoffe, zumindest die Anime- und Sitcomschiene
> bleiben unangetastet - ist bei aller berechtigter
> Kritik an Synchro und Schnitten das einzige, was
> diesen "Sender" sehenswert macht


Über Inhalte lässt sich streiten, ich persönlich sehe den Sender eher selten. Mir drängt sich nur die Frage auf, warum man nicht einen anständigen deutschsprachigen Slogan nimmt. Ich denke an den Übersetzungsflop von "Powered by emotions" von Sat.1. Naja, bei "It's fun" ist ja nicht so schwer, wenn ich aber die Meinungen zu RTL2 lese, dann käme "It's surprise" sicher näher, nach dem Motto: Lass Dich überraschen was wir heute bringen.

Wenn ein Sender Geld für eine neue Werbe- und Marketingstrategie hat, dann kanns dem nicht so schlecht gehen.