Hier wird gerne vergessen, daß auch Dialekte (nicht Soziolekte) ihre eigenen, festen grammatikalischen und Ausspracheregeln haben.

Ein Schwabe, der "Geb mir mal der Konschdanze ihr Wurschtwecka" anstelle "Gib mir mal Konstanzes Wurstbrötchen" sagt, ist deswegen eben NICHT unfähig, deutsch zu reden, sondern er formuliert den Satz aus Sicht des schwäbischen Dialektes völlig korrekt, sowohl was Aussprache als auch Grammatik angeht. Ein Dialekt ist eine über Jahrhunderte gewachsene Regionalsprache.

Dieser Motherfucker-Soziolekt, den wir seit ein paar Jahren in den Hochhausghettos hören, eben nicht. Ich behaupte jetzt einfach mal, daß der Ursprung in der deutschen Sprache nicht mächtigen jungen Türken liegt. Mit der Zeit wurde dieser Kauderwelsch von denjenigen gleichjungen Deutschen, die vorwiegend mit den Türken Kontakt hatten, übernommen. Also eben vorwiegend in den Unterschichtenvierteln.

Das soll jetzt übrigens nicht rassistisch klingen, ich meine das ganz neutral. Wenn in einer Hauptschulklasse 80% Ausländer sitzen und jeden Satz mit "Hey Alder" beginnen, dann sprechen die 20% Deutschen irgendwann genauso. Leider. Deutschland 2009.

Grüße
Markus