Hallo Leo -

Hawkins: Ich habe es: Der Wein mit der Pille ist im Becher mit dem Fächer, der Pokal mit dem Portal hat den Wein, gut und rein.
Griselda: Ja, aber es hat sich wieder geändert. Sie haben den Pokal mit dem Portal zerbrochen.
Hawkins: Den Pokal haben sie zerbrochen?
Griselda: Und haben ihn durch einen Kelch ersetzt.
Hawkins: Einen Kelch?
Griselda: Verziert mit einem Elch.
Hawkins: Einen Kelch mit einem Elch? [...]
Griselda: Der Wein mit der Pille ist im Kelch mit dem Elch, der Becher mit dem
Fächer hat den Wein, gut und rein.
----
Hawkins: I've got it! I've got it! The pellet with the poison's in the vessel with the pestle; the chalice from the palace has the brew that is true! Right?
Griselda: Right. But there's been a change: they broke the chalice from the palace!
Hawkins: They *broke* the chalice from the palace?
Griselda: And replaced it with a flagon.
Hawkins: A flagon...?
Griselda: With the figure of a dragon.
Hawkins: Flagon with a dragon.
Griselda: Right.
Hawkins: But did you put the pellet with the poison in the vessel with the pestle?
Griselda: No! The pellet with the poison's in the flagon with the dragon! The vessel with the pestle has the brew that is true!
Hawkins: The pellet with the poison's in the flagon with the dragon; the vessel with the pestle has the brew that is true.
Griselda: Just remember that.


gruß, ulli