@ sir hilary

sorry wenn ich mich da mal reinhänge, aber ich denke leo meinte nicht die übersetzung des indianischen textes, sondern eher die nervigen deutschen untertitel auf der dvd die´s bisher gab - weil dort kann man die nicht ausschalten, wenn man den film in englisch ansieht ;-)