Soweit ich es verstanden habe, wurden die Holmes-Filme mit Basil Rathbone zunächst für das Fernsehen der DDR synchronisiert und dann noch ein zweites Mal (nach der Wende) im Auftrag der ARD. In beiden Fällen war Walter Niklaus der Sprecher.

Es hat aber bereits vorher, Ende der fünfziger Jahre westdeutsche Synchronisationen dieser Filme gegeben, die für eine Kinoauswertung entstanden sind. Bei diesen seltenen Fassungen war Christian Marschall der Sprecher von Rathbone.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.02.17 17:22.