Angus Gunn schrieb:
-------------------------------------------------------
> andreas_n schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Es gibt also noch eine
> > westdeutsche Synchro. Wer ist denn hier der
> > Holmes-Sprecher?
>
> Nein, gibt es nicht. Gemeint war die 2.
> Synchronfassung. In meiner Erinnerung ist die
> erste unvollständige Synchro halt die
> "westliche", weil ich die Filme damals hier so
> kennengelernt habe :-)

Und ich dachte schon, ich hätte was verpasst. Sowohl die gekürzte als auch die ungekürzte Synchro entstanden also in der DDR. Also hatte man auch in der DDR zunächst Probleme und eben nicht alles ordnungsgemäß eingedeutscht. Dies geschah offenbar erst in den 80ern.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.02.17 16:53.