James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
> Lieber Sir Hilary,
>
> danke für diesen Kommentar. Ich habe seit gestern
> Abend versucht,
> an einer perfekten Formulierung zu arbeiten, weil
> es mir ganz ungewohnt
> sehr schwerfiel, das in Worte zu fassen - du hast
> sie mir vorweggenommen.



Danke !

Ja, diese Formulierung stört mich jedes mal, wie oft hört man das, selbst in Dokumentationen. Aber wenn wir Worte wie Monster oder Ungeheuer etc. verwenden, dann entfernen wir uns ja bewusst oder unbewusst von diesen Menschen. So , als ob man von dem Angriff eines Killerhais sprechen würde...