hatte durch zufall eine englische uncut-version gesehen.
zumindest wird deutlich, warum er sich ein neues messer schmieden muss:

als er den piratenkutter versenkt, kurz bevor er explodiert, wirft er sein messer (aus den erten 3 teilen) auf das brennende boot.
er will wohl mit allem abschließen. die szene finde ich recht wichtig.
tja, klappt wohl nicht so richtg, die bittere realität holt ihn schnell wieder ein...

fand den film in der deutschen version eh einige min. zu kurz.