Von dem Film von Karel Zeman kenne ich nur die ARD-Synchronisation aus den 1980er Jahren, die auch auf der deutschen DVD von Universum Film enthalten ist. Als Sprecher ist u. a. Santiago Ziesmer zu hören, den die meisten von Euch als Stimme von SpongeBob Schwammkopf kennen werden.

Mich würde nun interessieren, ob es von "Reise in die Urwelt" auch eine alternative Synchronisation der Defa gibt. Immerhin handelt es sich um eine Produktion aus der ehemaligen Tschechoslowakei, und es ist daher anzunehmen, dass dieser Fantasyfilm seinerzeit auch in der DDR gezeigt worden ist.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.12.14 14:29.