Kagome02 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo!
> Eine Frage zu den englischen Untertiteln: bei
> einigen Serien/ Filmen gibt es leider nur deutsche
> oder gar keine Untertitel (z.B. die "erste"
> Staffel Dr. Who). Für jemanden wie mich, die sich
> gerne alles auf englisch anschaut ärgerlich, da
> die Untertitel oft eine wertvolle Unterstützung
> sind, wenn die Schauspieler undeutlich oder zu
> schnell sprechen. Deutsche Untertitel wirken da
> auch eher störend und sind manchmal auch noch
> falsch.
> Woran liegt das? Rechtliche Gründe? Zu teuer?
> Weil für mich ist es auf jeden Fall ein Grund
> eine DVD Box nicht zu kaufen, wenn englische
> Untertitel fehlen (so geschehen bei der 2. Dr Who
> Staffel. Denn David Tennant redet wirklich
> ziemlich schnell.)

Hallo,
ja, es ist tatsächlich eine Kostenfrage, zusätzliche Untertitel auf eine DVD zu packen. Außerdem entscheidet man sich manchmal aus Platzgründen dagegen.