Dank dir für den Hinweis. PGCDemux kann ich nach dem Download auf meinem PC nicht starten, da angeblich mfc120.dll auf dem Rechner fehlt. Keine Ahnung, was das soll.

Ich habe mir gestern schon so geholfen, daß ich mit DVDFab den fehlerhaften Film nach mp4 gewandelt habe und anschließend, auch mit Fab, den Film neu als DVD gewandelt habe. Kurioserweise hat es funktioniert, wenn auch ab der beschriebenen fehlerhaften Stelle der Ton und das Bild leicht asynchron laufen. Natürlich hat das auch der Bildquali geschadet. Doch zum Anschauen langt es.