Nach wie vor nutze ich ein 4:3-Gerät, um mir in 4:3 produzierte Sendungen und Filme anzusehen. Vereinzelt werden in 4:3 vorliegende Sendungen aber im Format 16:9-Pillarbox gesendet, d.h. die schwarzen Balken rechts und links sind Bestandteil des Videosignals:



Bei der Darstellung auf einem 4:3-Gerät hat man dann ein von allen Seiten schwarz umrandetes Bild:



Ich suche nach einer benutzerfreundlichen Software (nach Möglichkeit Free- oder Trialware), um diese Pillarbox-Balken aus dem Videosignal zu entfernen, damit ich nach dem Brennen auf DVD ein echtes 4:3-Vollbild vorliegen habe, das auf einem 4:3-Gerät auch als solches dargestellt wird. Aus dem 16:9 Pillarbox-Signal soll also ein 4:3 Pan-Scan-Signal werden. Was die Auflösung betrifft: Nach Möglichkeit sollten dabei nur die Bildpixel verlorengehen, die zur Codierung der schwarzen Balken benötigt werden (also von 720 x 576 runter auf 540 x 576).

Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand helfen könnte.