Ich habe das gleiche Problem so gelöst.
Eine Ext. Mediafestplatte mit 2 TB gekauft. (WD My Book)

Diese über USB ans Laptop angeschlossen und auf der FP
verschieden Ordner angelegt. (Krimi, Action, Krieg, Western, usw)
Dann die DVDs auf die FP kopiert und je nach Genre in die Ordner
verschoben.
Wenn Du neue Filme dazukopieren willst, nimmst Du sie auf einen
Festplattenrecorder auf und brennst sie auf eine DVD-RW.
Diese verwendest Du dauernd um die Neuheiten auf die FP zu
bringen.
Die FP kannst Du dann über USB an jedem TV anschauen.
Eine My Book kostet mit 2 TB so um die 100.-
Ich brenne auf eine DVD immer 2 Filme.
Somit brauchen 2 Filme etwa 4 GB.
Es passen also jede Menge Filme drauf.