Irgendwie merkwürdig. Wir wollten eine Sendung bei Arte aufnehmen, wo es um die Entstehung von Techno und Euro Dance ging.
Im Fernseher hören wir alles normal in deutsch (auf einen anderen Fernseher ist es schon 2-sprachig).
Und das Problem, wenn wir die Sendung aufnehmen ist die bei 2 verschiedenen Videorekordern auch 2-sprachig (französich und deutsch rübergequatscht, das man im Endeffekt nichts versteht).

Wenn wir das Video dann bei dem Fernseher abspielen, wo wir vorher nur deutsch gehört hatten, hört man nun auf dem Video alles auch 2-sprachig.

Solch ein Problem kannte ich noch gar nicht. Wußte noch nichtmal, das die Sender anscheinend 2-sprachig senden können und wüßte nicht, wie man das einstellt. Und auch blöd, wüßte nicht, wie man es dem Videorekorder sagen kann, daß der nur deutsch aufnimmt.
Auch das verschiedene Fernseher es anders wiedergeben ist merkwürdig. Einer gibt nur deutsch wieder, aber leider nicht mehr nach der aufnahme.

Kann man da irgendwas gegen tun. Braucht man spezielle Videorekorder?