Da sehe ich nur die Möglichkeit auf löschbare Discs (DVD-RW oder DVD-RAM) zu brennen, da gehen Fehlversuche nicht so ans Geld. Am PC kann man diese ja wieder auf einfache Rohlinge umkopieren.

Direkt-Kopieren von Festplatte auf Festplatte ist bei Stand-Alone-Geräten, soweit ich weiß, absichtlich nicht vorgesehen (außer bei Panasonic der Weg von HDD -> DVD-RAM -> HDD)

Ansonsten mal Rohlinge von Taiyo Yuden [de.wikipedia.org]
probieren. Ich habe noch einen knapp 10 Jahre alten Panasonic HDD/DVD, der bei jeden eingelegten Rohling komplett streikt und laute Schleifgeräusche von sich gibt. Lege ich eine TY DVD-R ein, läuft dieser plötzlich problemlos und leise wie am ersten Tag!

[www.nierle.com]